Working abroad is a lifelong goal for many, and if you made it, then congratulations! Now, let’s talk about the not-so-fun part of this, the paperwork. If you are looking forward to working in many foreign countries, you’ll have to prepare some documents.
Many document translation services can help you in doing this big job. Different countries ask for different documents. Keep reading to find out about what documents you’ll be needing!
What Documents Must Be Translated For Working Abroad?
Irrespective of the duration of your job, you will get the following documents translated. All the translations must be done in the native language of the country you’re moving to.
- Birth Certificate
- The resume or CV must be written according to the required standards of the country in which one is going to work.
- Certificates, degrees, and other documentation on one’s qualification.
- The motivational letter was submitted with the CV.
- Statements and recommendations from previous work experiences.
Keep in mind depending on the position one is applying to, the employer can demand additional documentation. Be sure to have professional translator at hand who will help with fast and accurate translation.
Some countries are highly demanding when it comes to immigration. Along with this, the business culture is also highly rigorous in cases of documentation. This can be described as a cultural issue – in some places, they are okay with being able to read and understand what is in front of them, and in other places, only translations accreted at the border are accepted.
What Are The Different Types Of Translations?
There are three main types of translation services – simple, technical, and sworn or certified translation. Each has its particular characteristics and can be used during various times.
How Do Documents Get Translated?
To adequately translate documents for working abroad, studying there, or even traveling with a horse, one will need an experienced interpreter court familiar with all the adequate specialized terminologies and linguistic norms. The documents are also going to be verified by the court’s interpreter seal, making sure that all the documents submitted are valid.
Documents One Will Need If Working In The Following Places:
Apart from the primary documents listed above, each place has its own set of rules that must be followed. Below we have listed them for the places – Europe, Australia and New Zealand.
Documents Needed To Be Translated For Working In Europe.
In the European Union, everything is straightforward. When one is in any EU country, contribution to EU countries or periods of work counts if that individual has been in the country’s social security system. In such a case, the translations needed are going to be fewer than in other countries.
Documents Needed To Be Translated For Working In Australia.
NAATI translation is a must to work in Australia. The NAATI is the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, which the translators have. Hence, no individual can officially work without a seal granted by the country to those individuals who pass the exam. No matter your job expertise, you will need someone with NAATI accreditation to sign your documents.
Documents Needed To Be Translated For Working In New Zealand.
In New Zealand, even though the translators need not be necessarily registered, they have a very prestigious and strong professional association – NZSTI, also known as the New Zealand Society of Translators and Interpreters. Even though in New Zealand, it’s not compulsory to get one’s documents stamped from the association, companies usually don’t like a potential employee giving them a document that hasn’t been translated by someone with NZSTI accreditation.
Translations can come in handy during different phases of one’s life. These documents are needed for a hassle-free work-life in a new country. Working in a new place can be a completely new yet challenging experience. Make sure you have your documents prepared so that you have one less thing to worry about.
Author’s Bio: Melony Hart is an experienced academic writer. She has several years of experience in the field of writing top-quality content like essays and theses. She is known for her professional writing skills.